Үлкен Арлан шоқжұлдызындағы жұлдыздар тізімі

Қолданылған белгілеулер мен қысқартулардың мағыналары:
Б — Байер белгілеулері
Ф — Флемстид белгілеулері
HD — Генри Дейпер каталогындағы реті;
HIP — Hipparcos каталогындағы реті;
RA — тура шарықтау ;
Dec — Еңісу (астрономия).

Атауы	Б	Ф	HD	HIP	RA	Dec	Көрінерлік жұлдыздық шама	Абсолюттық жұлдыздық шама	Қашықтық, жарық жылы	Сп. класс	Ескертулер
Сириус	α	9	48915	32349	06^h 45^m 09,25^s	−16° 42′ 47,3″	−1,44	1,45	9	A0m…	Пёсья Звезда, Асхере, Каникула, Аль Шира, Сотис, Мугавиядаха, Лубдхака, Теносей, Чеонлангсеонд, Аобоши; Ең жарық жұлдыздар тізімі; Ең жақын жұлдыздар тізімі; қос жұлдыз
Адара	ε	21	52089	33579	06^h 58^m 37,55^s	−28° 58′ 19,5″	1,50	−4,10	431	B2II	Адхара, Адара
Везен	δ	25	54605	34444	07^h 08^m 23,49^s	−26° 23′ 35,5″	1,83	−6,87	1791	F8Ia	Везен
Мирцам	β	2	44743	30324	06^h 22^m 41,99^s	−17° 57′ 21,3″	1,98	−3,95	499	B1II-III	Мирзам, Мирицам, Мирза; β Цефей типіндегі айнымалы жұлдыз
Алудра	η	31	58350	35904	07^h 24^m 05,71^s	−29° 18′ 11,2″	2,45	−7,51	3500	B5Ia	Алудра; α Аққу типіндегі айнымалы жұлдыз
ζ Үлкен Арлан	ζ	1	44402	30122	06^h 20^m 18,79^s	−30° 03′ 48,2″	3,02	−2,05	336	B2,5V	Фуруд; спектралдық қос жұлдыз
ο² Үлкен Арлан	ο²	24	53138	33977	07^h 03^m 01,47^s	−23° 49′ 59,9″	3,02	−6,46	2567	B3Ia	Менклаб Постериор, Афаф; α Аққу типіндегі айнымалы жұлдыз
σ Үлкен Арлан	σ	22	52877	33856	07^h 01^m 43,15^s	−27° 56′ 05,4″	3,49	−4,37	1216	K4III	дұрыс емес айнымалы жұлдыз
κ Үлкен Арлан	κ	13	50013	32759	06^h 49^m 50,47^s	−32° 30′ 30,6″	3,50	−3,42	789	B1,5IVne	γ Қарақұрт типіндегі айнымалы жұлдыз
ο¹ Үлкен Арлан	ο¹	16	50877	33152	06^h 54^m 07,95^s	−24° 11′ 03,2″	3,89	−5,02	1976	K3Iab	Менклаб Приор; дұрыс емес айнымалы жұлдыз
ν² Үлкен Арлан	ν²	7	47205	31592	06^h 36^m 41,00^s	−19° 15′ 20,6″	3,95	2,46	65	K1III+…	Экзопланетасы бар b
ω Үлкен Арлан	ω	28	56139	35037	07^h 14^m 48,66^s	−26° 46′ 21,7″	4,01	−3,25	924	B2IV/Ve	γ Қарақұрт типіндегі айнымалы жұлдыз
θ Үлкен Арлан	θ	14	50778	33160	06^h 54^m 11,48^s	−12° 02′ 18,9″	4,08	−0,36	252	K4III
γ Үлкен Арлан	γ	23	53244	34045	07^h 03^m 45,49^s	−15° 37′ 59,7″	4,11	−1,34	402	B8II	Мулифен, Мулифан
ξ¹ Үлкен Арлан	ξ¹	4	46328	31125	06^h 31^m 51,37^s	−23° 25′ 06,4″	4,34	−4,65	2050	B1III	β Цефей типіндегі айнымалы жұлдыз
ι Үлкен Арлан	ι	20	51309	33347	06^h 56^m 08,23^s	−17° 03′ 15,3″	4,36	−5,51	3075	B3Ib/II	β Цефей типіндегі айнымалы жқлдыз
τ Үлкен Арлан	τ	30	57061	35415	07^h 18^m 42,49^s	−24° 57′ 15,8″	4,37	−5,59	3196	O9Ib	NGC 2362 шашыраңқы жұлдыздар шоғырының бас жұлдызы; β Лира типіндегі айнымалы жұлдыз
ν³ Үлкен Арлан	ν³	8	47442	31700	06^h 37^m 53,43^s	−18° 14′ 14,8″	4,42	−1,35	464	K0II/III
EW Үлкен Арлан		27	56014	34981	07^h 14^m 15,22^s	−26° 21′ 09,1″	4,42	−4,00	1575	B3IIIe	қос жұлдыз;
λ Үлкен Арлан	λ		45813	30788	06^h 28^m 10,22^s	−32° 34′ 48,5″	4,47	−1,01	406	B4V
ξ² Үлкен Арлан	ξ²	5	46933	31416	06^h 35^m 03,38^s	−22° 57′ 53,4″	4,54	−0,97	412	A0III
π Үлкен Арлан	π	19	51199	33302	06^h 55^m 37,40^s	−20° 08′ 11,7″	4,66	2,33	95	F2IV/V
HD 56618			56618	35205	07^h 16^m 35,00^s	−27° 52′ 52,6″	4,66	−1,05	453	M2III
HD 47667			47667	31827	06^h 39^m 16,72^s	−14° 08′ 44,7″	4,82	−3,60	1575	K2III
EY Үлкен Арлан		15	50707	33092	06^h 53^m 32,91^s	−20° 13′ 27,3″	4,82	−3,65	1614	B1IV	β Цефей типіндегі айнымалы жұлдыз
145 Үлкен Арлан		145	56577	35210	07^h 16^m 36,84^s	−23° 18′ 56,2″	4,83	−6,59	6269	K4III	қос жұлдыз
UW Үлкен Арлан		29	57060	35412	07^h 18^m 40,38^s	−24° 33′ 31,3″	4,88	−4,93	2991	O7Ia:fp	β Лира типіндегі айнымалы жұлдыз
HD 57821			57821	35727	07^h 22^m 13,53^s	−19° 00′ 59,7″	4,94	−1,06	517	B5II/III
HD 43445			43445	29735	06^h 15^m 44,88^s	−13° 43′ 06,2″	5,00	−0,30	375	B9V
μ Үлкен Арлан	μ	18	51250	33345	06^h 56^m 06,65^s	−14° 02′ 36,4″	5,00	−2,22	908	B9,5V
HD 43827			43827	29895	06^h 17^m 41,73^s	−16° 48′ 57,3″	5,15	−1,05	567	K1III
HD 46184			46184	31084	06^h 31^m 23,02^s	−12° 23′ 30,9″	5,16	0,05	343	K1III
HD 58343			58343	35951	07^h 24^m 40,19^s	−16° 12′ 05,1″	5,18	−2,13	945	B2Vne
HD 44951			44951	30457	06^h 24^m 10,35^s	−11° 31′ 48,0″	5,21	−0,34	420	K3III
FT Үлкен Арлан		10	48917	32292	06^h 44^m 28,47^s	−31° 04′ 13,9″	5,23	−4,29	2608	B2V	γ Қарақұрт типіндегі айнымалы жұлдыз
HD 47536			47536	31688	06^h 37^m 47,54^s	−32° 20′ 23,6″	5,25	−0,17	396	K1III	2 экзопланетасы бар b және c
11 Үлкен Арлан		11	49229	32492	06^h 46^m 51,09^s	−14° 25′ 33,6″	5,28	−1,19	642	B8/B9III
HD 51283			51283	33316	06^h 55^m 46,93^s	−22° 56′ 29,2″	5,29	−3,82	2159	B2/B3III
HD 57146			57146	35427	07^h 18^m 51,28^s	−26° 35′ 09,1″	5,29	−2,80	1353	G2II
HD 49048			49048	32411	06^h 45^m 59,40^s	−14° 47′ 45,9″	5,30	−0,13	398	A1IV/V
HD 58535			58535	35957	07^h 24^m 43,87^s	−31° 48′ 32,1″	5,35	−0,79	552	K1III
HD 56342			56342	35083	07^h 15^m 21,08^s	−30° 41′ 11,3″	5,36	−1,12	646	B2V
HD 58215			58215	35848	07^h 23^m 28,97^s	−27° 50′ 03,4″	5,37	−0,76	549	K4III
HD 49662			49662	32677	06^h 48^m 57,74^s	−15° 08′ 41,0″	5,39	−0,96	607	B7IV
HD 58155			58155	35795	07^h 23^m 00,70^s	−31° 55′ 25,6″	5,40	−2,81	1430	B3V
HD 53974			53974	34301	07^h 06^m 40,77^s	−11° 17′ 38,5″	5,41	−4,29	2835	B0,5IV
HD 58286			58286	35855	07^h 23^m 31,90^s	−32° 12′ 07,5″	5,41	−2,34	1156	B2/B3II/III
HD 51733			51733	33478	06^h 57^m 33,97^s	−24° 37′ 51,8″	5,45	2,52	126	F3V
HD 55070			55070	34624	07^h 10^m 19,33^s	−27° 29′ 29,5″	5,46	−1,01	643	G8III
HD 56405			56405	35180	07^h 16^m 14,58^s	−15° 35′ 08,4″	5,46	0,82	277	A1V
FR Үлкен Арлан			44458	30214	06^h 21^m 24,72^s	−11° 46′ 23,7″	5,48	−3,07	1672	B1Vpe SB
HD 43955			43955	29941	06^h 18^m 13,73^s	−19° 58′ 01,2″	5,51	−1,91	994	B2/B3V
HD 56160			56160	35044	07^h 14^m 51,19^s	−27° 02′ 16,5″	5,58	0,97	273	K3III
HD 52018			52018	33575	06^h 58^m 35,90^s	−25° 24′ 51,0″	5,59	−1,93	1042	B2V
HD 57478			57478	35615	07^h 20^m 58,29^s	−14° 21′ 37,8″	5,59	−0,57	556	G8/K0III
HD 58954			58954	36186	07^h 27^m 07,99^s	−17° 51′ 53,5″	5,60	0,93	280	F2V
HD 45018			45018	30436	06^h 23^m 55,91^s	−25° 34′ 39,1″	5,61	−1,04	697	K5III
HD 46936			46936	31362	06^h 34^m 35,33^s	−32° 42′ 58,5″	5,62	−0,25	487	B9V
HD 49131			49131	32385	06^h 45^m 31,19^s	−30° 56′ 56,4″	5,62	−2,81	1583	B+…
HD 52670			52670	33804	07^h 01^m 05,95^s	−25° 12′ 56,3″	5,64	−1,85	1028	B2/B3III/IV
HD 50644			50644	33077	06^h 53^m 18,84^s	−19° 01′ 58,0″	5,65	0,63	329	A9/F0III
HD 58978			58978	36168	07^h 26^m 59,49^s	−23° 05′ 09,7″	5,65	−2,54	1417	B1II
HD 54912			54912	34579	07^h 09^m 43,03^s	−25° 13′ 51,8″	5,69	−3,06	1831	B2V
HD 47946			47946	31870	06^h 39^m 42,67^s	−30° 28′ 12,1″	5,70	1,36	241	K1III
R Үлкен Арлан			57167	35487	07^h 19^m 28,08^s	−16° 23′ 41,7″	5,70	2,48	144	F2III/IV	Алголь типіндегі айнымалы жұлдыз
ν¹ Үлкен Арлан	ν¹	6	47138	31564	06^h 36^m 22,86^s	−18° 39′ 35,8″	5,71	1,07	277	G8III/F3V…
HD 46547			46547	31190	06^h 32^m 38,98^s	−32° 01′ 49,6″	5,73	−1,32	838	B2V
HD 45871			45871	30840	06^h 28^m 39,24^s	−32° 22′ 16,7″	5,74	−1,27	823	B5IV	қос жұлдыз, Үлгі:VSA
HD 50123			50123	32810	06^h 50^m 23,35^s	−31° 42′ 21,9″	5,74	−0,97	718	B3V
HD 54309			54309	34360	07^h 07^m 22,59^s	−23° 50′ 26,6″	5,75	−4,04	2964	B2V:nn
HD 45765			45765	30836	06^h 28^m 37,41^s	−17° 27′ 57,7″	5,76	0,19	424	K0III
HD 49980			49980	32809	06^h 50^m 21,77^s	−17° 05′ 04,4″	5,77	−2,62	1552	K3III
HD 55589			55589	34888	07^h 13^m 07,20^s	−11° 15′ 04,9″	5,77	−0,77	661	K0
HD 44081			44081	30011	06^h 18^m 58,98^s	−20° 55′ 32,2″	5,79	−2,97	1842	B3II/III
HD 58461			58461	35998	07^h 25^m 08,44^s	−13° 45′ 07,1″	5,79	3,08	114	F3V
HD 58612			58612	36024	07^h 25^m 25,27^s	−25° 13′ 04,0″	5,79	−4,19	3228	B5III
HD 59067			59067	36251	07^h 27^m 51,66^s	−11° 33′ 24,7″	5,79	−1,66	1009	B8Vv comp VB
17 Үлкен Арлан		17	51055	33248	06^h 55^m 02,74^s	−20° 24′ 17,5″	5,80	−0,54	605	A2V
HD 55344			55344	34758	07^h 11^m 41,61^s	−20° 52′ 59,2″	5,84	−0,04	489	A0IV/V
HD 57615			57615	35626	07^h 21^m 04,34^s	−25° 53′ 30,0″	5,87	−0,86	723	M3III
HD 43396			43396	29679	06^h 15^m 08,40^s	−20° 16′ 20,1″	5,88	−1,39	929	K2III
MM Үлкен Арлан		26	55522	34798	07^h 12^m 12,22^s	−25° 56′ 33,4″	5,91	−0,80	718	B2IV/V	ұзақ мерзімді пульсарлы айнымалы жұлдыз
HD 46189			46189	31037	06^h 30^m 46,29^s	−27° 46′ 10,5″	5,92	−1,78	1128	B3IV/V
HD 49095			49095	32366	06^h 45^m 23,08^s	−31° 47′ 34,5″	5,92	3,99	79	F7V
HD 47182			47182	31599	06^h 36^m 46,60^s	−13° 19′ 15,5″	5,95	−0,91	769	K4/K5III
HD 43544			43544	29771	06^h 16^m 07,70^s	−16° 37′ 04,8″	5,97	−1,07	836	B2/B3V
HD 43429			43429	29692	06^h 15^m 17,71^s	−18° 28′ 37,2″	5,99	1,96	208	K1III
HD 55762			55762	34914	07^h 13^m 24,01^s	−22° 40′ 26,9″	5,99	−0,90	780	K4III
HD 54764			54764	34561	07^h 09^m 33,37^s	−16° 14′ 04,2″	6,00			B1Ib/II
HD 57593			57593	35611	07^h 20^m 54,92^s	−26° 57′ 49,9″	6,00	−2,71	1801	B3V
HD 47561			47561	31758	06^h 38^m 35,43^s	−16° 52′ 24,6″	6,01	0,26	460	A0IV
HD 56578			56578	35213	07^h 16^m 38,38^s	−23° 18′ 39,8″	6,02	1,53	258	A5m…
HD 44021			44021	29993	06^h 18^m 48,79^s	−15° 01′ 30,0″	6,04	−0,73	738	M1III:
HD 49001			49001	32368	06^h 45^m 23,38^s	−23° 27′ 45,0″	6,04	0,15	492	K2III
HD 58585			58585	36017	07^h 25^m 19,98^s	−21° 58′ 57,4″	6,04	−3,90	3165	A6II
HD 43745			43745	29843	06^h 17^m 03,52^s	−22° 42′ 52,6″	6,05	3,04	130	F8/G0V
HD 45588			45588	30711	06^h 27^m 11,48^s	−25° 51′ 21,5″	6,05	3,67	97	F8/G0V
HD 47827			47827	31859	06^h 39^m 36,22^s	−23° 41′ 44,3″	6,05	−0,32	614	A0V
HD 50806			50806	33094	06^h 53^m 33,76^s	−28° 32′ 19,4″	6,05	3,99	84	G3/G5V
HD 57118			57118	35442	07^h 19^m 01,92^s	−19° 16′ 49,1″	6,06			F2Ia
12 Үлкен Арлан		12	49333	32504	06^h 47^m 01,49^s	−21° 00′ 55,5″	6,07	−0,49	668	B7II/III	α² Canes Venatici типіндегі айнымалы жұлдыз
HD 53629			53629	34142	07^h 04^m 47,04^s	−22° 01′ 53,8″	6,09	1,07	330	K2IIICN…
HD 54173			54173	34318	07^h 06^m 52,48^s	−24° 57′ 38,1″	6,09	−1,28	970	K2III
HD 55568			55568	34782	07^h 12^m 04,12^s	−30° 49′ 17,1″	6,10	2,71	155	A8III/IV
HD 47366			47366	31674	06^h 37^m 40,79^s	−12° 59′ 05,3″	6,11	1,46	277	K1III:
HD 44996			44996	30468	06^h 24^m 20,58^s	−12° 57′ 43,0″	6,12	−2,73	1918	B4V
HD 55857			55857	34924	07^h 13^m 36,45^s	−27° 21′ 22,9″	6,12	−4,88	5175	B2II
HD 50643			50643	33079	06^h 53^m 21,85^s	−18° 55′ 58,5″	6,13	0,39	458	A3III
HD 46064			46064	31024	06^h 30^m 34,89^s	−13° 08′ 53,4″	6,16	−1,57	1148	B2III
HD 58346			58346	35920	07^h 24^m 17,24^s	−22° 54′ 46,0″	6,20	−0,31	652	B8/B9V
HD 51823			51823	33492	06^h 57^m 42,64^s	−27° 32′ 15,1″	6,22	−1,25	1019	B2/B3V
HD 50853			50853	33126	06^h 53^m 55,46^s	−24° 32′ 19,5″	6,23	0,43	472	A0V
HD 54958			54958	34617	07^h 10^m 09,36^s	−18° 41′ 08,1″	6,23	2,74	162	F3V
HD 58439			58439	35975	07^h 24^m 50,88^s	−19° 00′ 44,2″	6,24	−2,45	1781	A2Ib/II
HD 48501			48501	32144	06^h 42^m 46,08^s	−22° 26′ 55,8″	6,26	2,81	159	F2V
HD 52273			52273	33666	06^h 59^m 39,26^s	−21° 36′ 10,4″	6,26	−1,90	1399	B2III
HD 44891			44891	30420	06^h 23^m 46,14^s	−15° 04′ 16,5″	6,27	−2,15	1575	K2/K3III
HD 52619			52619	33760	07^h 00^m 42,53^s	−28° 29′ 22,1″	6,28	2,11	222	F3/F5V
HD 44225			44225	30062	06^h 19^m 38,19^s	−22° 06′ 11,3″	6,29	−0,61	784	K3III
HD 46407			46407	31205	06^h 32^m 46,88^s	−11° 09′ 59,0″	6,30	0,88	395	K0III:…
HD 56731			56731	35241	07^h 16^m 57,22^s	−30° 53′ 49,0″	6,30	0,46	481	A9II
HD 44956			44956	30376	06^h 23^m 14,50^s	−31° 47′ 25,1″	6,31	1,27	332	G8III
HD 46347			46347	31086	06^h 31^m 24,01^s	−32° 52′ 06,8″	6,31	−1,10	988	M4III
HD 49891			49891	32744	06^h 49^m 44,00^s	−24° 04′ 33,7″	6,31	0,04	584	A0/A1V
HD 44394			44394	30190	06^h 21^m 05,43^s	−11° 49′ 02,4″	6,32	−1,70	1309	K5
HD 45420			45420	30669	06^h 26^m 42,66^s	−14° 36′ 12,2″	6,32	0,14	560	K0/K1III
HD 47012			47012	31469	06^h 35^m 30,81^s	−22° 06′ 32,4″	6,32	0,33	513	K0III
HD 50093			50093	32827	06^h 50^m 36,96^s	−25° 46′ 42,3″	6,32	−1,52	1203	B2III/IV
HD 52348			52348	33703	07^h 00^m 08,29^s	−20° 09′ 30,4″	6,32	−1,50	1194	B3V
HD 55985			55985	34954	07^h 13^m 57,34^s	−30° 20′ 23,3″	6,32	−1,92	1449	B2III
HD 58766			58766	36045	07^h 25^m 42,99^s	−31° 44′ 19,4″	6,32	−1,09	988	B2/B3III
HD 50648			50648	33040	06^h 53^m 00,31^s	−26° 57′ 26,9″	6,33	−0,70	830	M6III
HD 54031			54031	34248	07^h 06^m 00,49^s	−30° 39′ 20,6″	6,34	−0,69	830	B3V
HD 55856			55856	34940	07^h 13^m 48,39^s	−22° 54′ 20,8″	6,34	−2,08	1575	B2IV
HD 56341			56341	35132	07^h 15^m 47,30^s	−23° 44′ 25,1″	6,34	−0,89	911	A0V
HD 47247			47247	31593	06^h 36^m 41,07^s	−22° 36′ 53,1″	6,35	−0,46	751	B3V
HD 51411			51411	33330	06^h 55^m 54,78^s	−31° 47′ 24,7″	6,36	−1,83	1417	B3V
HD 51925			51925	33532	06^h 58^m 07,56^s	−27° 09′ 51,8″	6,36	−1,89	1455	B2V
HD 43162			43162	29568	06^h 13^m 45,33^s	−23° 51′ 43,9″	6,37	5,26	54	G5V	BY Айдаһар типіндегі айнымалы жұлдыз, Үлгі:Айнымалы жұлдыз
HD 45184			45184	30503	06^h 24^m 43,99^s	−28° 46′ 47,3″	6,37	4,65	72	G2V	Экзопланетасы бар b
HD 46602			46602	31266	06^h 33^m 26,68^s	−20° 55′ 26,0″	6,39	1,12	368	K0III+…
HD 52140			52140	33591	06^h 58^m 43,70^s	−30° 59′ 53,0″	6,41	−0,46	771	B3V
HD 48938			48938	32322	06^h 44^m 51,96^s	−27° 20′ 32,6″	6,43	4,31	87	F7V
HD 46037			46037	30988	06^h 30^m 11,81^s	−19° 12′ 53,4″	6,44	−1,49	1259	M0/M1III
HD 56876			56876	35326	07^h 17^m 48,01^s	−26° 47′ 51,2″	6,45	−0,80	921	B5Vn
HD 47579			47579	31736	06^h 38^m 22,91^s	−23° 34′ 49,1″	6,48	−0,07	667	A2V
HD 53975			53975	34297	07^h 06^m 35,97^s	−12° 23′ 38,2″	6,48	−4,42	4939	B7Iab…
HD 44379			44379	30141	06^h 20^m 35,17^s	−23° 38′ 16,1″	6,49	0,03	639	K0III
HD 45364			45364	30579	06^h 25^m 38,48^s	−31° 28′ 51,4″	8,07	5,50	106	G8V	2 Экзопланетасы бар — b және c
HD 43197			43197	29550	06^h 13^m 35,66^s	−29° 53′ 50,2″	8,95	5,25	179	G9IV-V	Экзопланетасы бар b
VY Үлкен Арлан			58061	35793	07^h 22^m 58,29^s	−25° 46′ 03,5″	9,75	−9,4	5000	M3Ie-4Ie	Ең үлкен жұлдыздардың бірі
SN 1975A					06^h 16^m 26,00^s	−21° 21′ 24″	14,16		114000000	S	NGC 2207 галактикасының құрамында болған
SN 1999ec					06^h 16^m 16,16^s	−21° 22′ 9,8″			114000000	S	NGC 2207 галактикасының құрамында болған
SN 2003H					06^h 16^m 25,68^s	−21° 22′ 23,8″			114000000	S	NGC 2207 галактикасының құрамында болған

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер

ESA The Hipparcos and Tycho Catalogues (1997). Басты дереккөзінен мұрағатталған 28 мамыр 2003.(қолжетпейтін сілтеме) Тексерілді, 26 желтоқсан 2006.
Kostjuk, N. D. HD-DM-GC-HR-HIP-Bayer-Flamsteed Cross Index (2002). Басты дереккөзінен мұрағатталған 26 қазан 2005.(қолжетпейтін сілтеме) Тексерілді, 26 желтоқсан 2006.
Roman, N. G. Identification of a Constellation from a Position (1987). Басты дереккөзінен мұрағатталған 27 сәуір 2001.(қолжетпейтін сілтеме) Тексерілді, 26 желтоқсан 2006.

Үлкен Арлан шоқжұлдызындағы жұлдыздар тізімі

Дереккөздер

Сыртқы сілтемелер

Навигация мәзірі

Іздеу